What it does
Cicada is a free, open-source app for live subtitles and interpreting. It listens to everything your computer plays, or to an in-person meeting room through your microphone, so it works with Zoom, Teams, Google Meet, Webex, Discord, X Spaces, YouTube live streams, Twitch and podcasts without sending a bot into the call or asking anyone to install anything. What others say turns into subtitles in your language as they speak, and it works out which language they are using. Hold the right Option key (right Ctrl on Windows) and speak, and Cicada voices your words in the other language. Live notes build up during the meeting with decisions and to-dos, and each branch jumps back to the original line. On the Mac, speech recognition runs entirely on your computer; on Windows, Linux and Android, speech is sent in segments to the AI service you choose, and recordings stay on your own device. It runs on Mac, Windows, Linux and Android 10 or later, with an iPhone app on the way. Source code and builds are public on GitHub under Apache 2.0.
Who it’s for
People who join cross-language meetings or watch streams in languages they do not speak.
Use cases
- Following a meeting with overseas colleagues through live subtitles
- Watching a foreign-language live stream with translated captions
- Getting meeting notes with decisions and to-dos right after a call
Alternatives
- Otter.ai



